janvier 13, 2020

Pourquoi les Pays-Bas s’appellent (pas) hollande ?

Avant d’être d’accord, ou peut-être, en désaccord, sur ce qui est le vrai nom du pays que tant appellent Hollande, jetons un coup d’oeil au nom alternatif pour ce pays composé de 12 provinces. Est-ce les Pays-Bas ou les Pays-Bas? Vous pouvez inviter vos amis lors d’un voyage en Hollande au printemps, mais pouvez-vous les inviter à vous rejoindre aux Pays-Bas? Cela semble un peu étrange, quelque chose comme visiter La Haye, au lieu de La Haye. D’autre part, on pourrait s’habituer à dire : « La Cour internationale de Justice est à La Haye » – ne pourrait-on pas en dire un ? Puis, que diriez-vous, «Visitons Pays-Bas au printemps.» Peut-être.

Soit dit en passant, La Haye est en Hollande du Sud, qui est l’une des 12 provinces qui composent le pays nommé les Pays-Bas. Une autre des 12 provinces des Pays-Bas est la Hollande du Nord. Cela soulève la question suivante : comment les Pays-Bas se sont-ils appelés Hollande ? Tout d’abord, jetons un coup d’oeil aux Pays-Bas.

 

D’où sont venus les Pays-Bas ?

L’histoire des Pays-Bas remonte aux jours d’avant le premier siècle. Les terres basses (terres du bas) du pays étaient d’une importance stratégique, offrant une protection contre les envahisseurs potentiels. Après tous les changements de pouvoir sans cesse entre les différents empires européens, le Royaume des Pays-Bas a été formé à la fin des années 1700. Ce Royaume comprenait les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg. Après diverses batailles, changements constitutionnels, et deux Williams, 1848 a vu le règlement de la constitution, sans la Belgique et le Luxembourg.

 

Et la Hollande ?

Il se trouve que les deux provinces, la Hollande du Nord et du Sud, du nom des forêts de ces régions, sont très densément peuplées. Vous connaissez probablement très bien les noms des villes de cette région, comme Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Delft et Haarlem. Ils sont tous dans les provinces de l’ouest de la Hollande du Nord ou du Sud. Mais connaissez-vous la ville relativement nouvelle de Lelystad, la capitale de la province du Flevoland, où vous pouvez faire du vélo ou faire de la randonnée, profiter de la vie sauvage, et même visiter un musée sur la remise en état des terres? Puis il y a la ville beaucoup plus ancienne et infiltrée de Zwolle, la capitale de la province d’Overijssel, célèbre pour son riche passé dans les Guildes d’Europe du Nord, ainsi que sa porte de la ville. Si vous êtes un photographe de paysage, avez-vous même entendu parler de la belle Assen, dans la province de Drenthe? Ou la ville de Njmegen et Maastricht, qui concourent en étant la plus ancienne ville néerlandaise (Nimègue semble avoir gagné).

Il y a de fortes chances que les villes des provinces des Pays-Bas, à l’est des Pays-Bas et du Sud, ne soient pas encore sur votre radar.

Il n’est donc pas surprenant que le pays soit connu sous le nom de Hollande, au lieu de son appellation correcte, les Pays-Bas.

 

Faire les choses bien

Une partie du blâme pour l’utilisation populaire du nom, Hollande, tombe dans les genoux du gouvernement, qui peut avoir été responsable de la promotion du pays avec le nom rendu populaire par les anglophones. Cependant, ils sont maintenant prêts à se tenir corrigé, et de faire savoir au monde que le nom officiel du pays va être les Pays-Bas. Le changement de nom de marque aura lieu lors de deux événements en 2020 : le Festival Eurovision de la chanson et les Jeux Olympiques.

D’ici là, vous pouvez continuer à acheter des tulipes de Hollande!