enero 13, 2020

¿Por qué los Países Bajos (no) se llaman Holanda?

Antes de estar de acuerdo, o tal vez, no estamos de acuerdo, en cuál es el nombre real del país que muchos llaman Holanda, echemos un vistazo al nombre alternativo para este país compuesto por 12 provincias. ¿Son los Países Bajos o los Países Bajos? Puedes invitar a tus amigos a un viaje a Holanda durante la primavera, pero ¿puedes invitarlos a que se unan a ti en Holanda? Sonaría un poco extraño, algo así como visitar La Haya, en lugar de La Haya. Por otro lado, uno podría acostumbrarse a decir: “La Corte Internacional de Justicia está en La Haya” – ¿no podría uno? Entonces, ¿qué tal, “Vamos a visitar los Países Bajos en la primavera.” Bueno, tal vez.

Por cierto, La Haya se encuentra en el sur de Holanda, que es una de las 12 provincias que componen el país llamado los Países Bajos. Otra de las 12 provincias de los Países Bajos es Holanda del Norte. Esto plantea la pregunta: ¿Cómo llegaron a llamarse Holanda los Países Bajos? En primer lugar, echemos un vistazo a los Países Bajos.

 

¿De dónde vinieron los Países Bajos?

La historia de los Países Bajos se remonta a los días anteriores al siglo I. Las tierras bajas (tierras inferiores) del país eran de importancia estratégica, proporcionando protección contra posibles invasores. Después de todos los cambios de poder en constante cambio entre varios imperios europeos, el Reino de los Países Bajos se formó a finales de 1700. Este Reino incluía a los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo. Después de varias batallas, cambios constitucionales, y dos Williams, 1848 vio el asentamiento de la constitución, sans Bélgica y Luxemburgo.

 

¿Qué tal Holland?

Sucede que las dos provincias, Holanda del Norte y del Sur, llamada así por los bosques de estas regiones, están muy densamente pobladas. Es probable que esté muy familiarizado con los nombres de ciudades y pueblos de esta región, como Amsterdam, La Haya, Rotterdam, Delft y Haarlem. Todos ellos se encuentran en las provincias occidentales de Holanda del Norte o del Sur. Pero, ¿está familiarizado con la relativamente nueva ciudad de Lelystad, la capital de la provincia de Flevoland, donde se puede andar en bicicleta o caminar, disfrutar de la vida silvestre, e incluso visitar un museo en la recuperación de la tierra? Luego está la ciudad mucho más antigua y se filtrada en la historia de Zwolle, la capital de la provincia de Overijssel, famosa por su rico pasado en los Gremios del Norte de Europa, así como por su puerta de la ciudad. Si eres fotógrafo paisajista, ¿has oído hablar de la hermosa Assen, en la provincia de Drenthe? O la ciudad de Njmegen y Maastricht, que compiten por ser la ciudad holandesa más antigua (Nijmegen parece haber ganado).

Lo más probable es que las ciudades y pueblos de las provincias de los Países Bajos al este de Holanda del Norte y del Sur.aún no estén en su radar.

Por lo tanto, no es de extrañar que el país haya llegado a ser conocido como Holanda, en lugar de su denominación correcta, los Países Bajos.

 

Hacer las cosas bien

Parte de la culpa por el uso popular del nombre, Holanda, cae en el regazo del gobierno, que puede haber sido responsable de promover el país con el nombre hecho popular por los hablantes de inglés. Sin embargo, ahora están listos para ser corregidos, y para hacer saber al mundo que el nombre oficial del país va a ser los Países Bajos. El cambio de marca tendrá lugar en dos eventos en 2020: el Festival de la Canción de Eurovisión y los Juegos Olímpicos.

Hasta entonces, se puede seguir comprando tulipanes de Holanda!